L'azione di archiviare un oggetto nel sistema di deposito

The act of storing an object into the repository system.

Acquisisce un oggetto dal produttore dei materiali digitali, in una area di lavoro.

The act of acquiring provider's objects into a working area.

L'azione di arricchire i dati originari con altri dati di contesto, o necessari al reperimento e/o trasformazione, o altro uso generico.

The act of enriching the original data with context data, or with data needed by research and/or transformation, or other generic usage.

Assegnazione dell'URI alla collezione di risorse

The act of assigning an URI to a resources' collection.

Assegnazione della radice degli URI alla collezione organizzativa.

The act of assigning the root URI to the organizational collection.

Il processo attraverso il quale una stringa di hash viene generata.

The process by which a message digest ("hash") is created.

Raccolta dei metadati di conservazione, utili a completare la descrizione della risorsa.

Collecting of preservation metadata, for the completion of the digital resource description.

Processo di creazione di una copia di un oggetto che è, bit per bit, identica all'originale.

The process of creating a copy of an object that is, bit-wise, identical to the original.

L'azione di creare un nuovo oggetto

The act of creating a new object.

L'azione di creare una collezione organizzativa

The act of creating and organizational collection.

L'azione di digitalizzare una oggetto

The act of digitizing an item.

L'azione di esportare un record bibliografico dal catalogo

The act of exporting a bibliographic record from the Catalogue.

L'azione di estrarre metadati dagli oggetti

The act of extracting of object's metadata.

L'azione di importare un dataset originario into the system of data publishing

The act of importing an original dataset into the data publishing system.

L'azione di importare un record bibliografico nel sistema di biblioteca digitale

The act of importing a bibliographic record into the Digital Library System.

Il processo di lettura dello schema delle informazioni.

The process of reading schema information.

L'azione di normalizzare i dati allo scopo di trasformarli automaticamente

The act of normalizing for the transformation purpose.

Operazioni di analisi, pulizia e formattazione dei dati per obiettivi specifici.

The act of analysis, cleaning and format of data for specific objectives.

L'azione di produrre i vocabolari dei termini usati dal sistema informativo locale.

The act of producing term vocabularies used by the local system.

Produzione dell'insieme dei dati, secondo specifici formati, selezionati dall'Organizzazione responsabile.

Dataset production, based on specific formats, selected by the responsible Organization

L'azione di produrre una risorsa di digital library, secondo il modello dei dati del sistema tecnologico di gestione.

The act of producing a digital library resource, conforming with data model required by the data management system.

Propagazione degli URI agli oggetti digitali, che appartengono alle risorse.

URI propagation to digital resources' objects.

Pubblicazione dell'insieme dei dati selezionati dall'Organizzazione responsabile

Publication of datasets selected by the responsible Organization

Pubblicazione dei vocabolari adottati dal Sistema Informativo dell'Organizzazione

Publication of vocabularies adopted by the Information System of the Organization

L'attività di sviluppo di un mapping

The act of developing a mapping.

Operazione di trasformazione dei dati allo scopo di importarli automaticamente in un database.

Operations for transforming data to be imported into relational database.

Processo di comparazione di un oggetto con uno standard, prendendo nota di conformità o eccezioni.

The process of comparing an object with a standard and noting compliance or exceptions.